ПсPsa ПсалмиPsalmen, псаломpsalm Книга ПсалмівHet boek Psalmen, псаломpsalm 67

Psalmen 67:4 in verschillende vertalingen

Oekraïens

Огієнко А пра́ведні будуть раді́ти, і будуть ті́шитися перед Богом, і весели́тися в радості будуть!

УСП [68:4] Возрадуються праведники перед Богом, побожні тішаться і задоволені усім!

Nederlands

Canisius [68:3] Maar de rechtvaardigen mogen juichen en jubelen, Zich verheugen en verblijden in God!

Engels

KJV (66 books) +2 [68:3] But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.

ASV +2 [68:3] But let the righteous be glad; let them exult before God: Yea, let them rejoice with gladness.

BSB +1 [68:3] But the righteous will be glad and rejoice before God; they will celebrate with joy.

DRA And let the just feast, and rejoice before God: and be delighted with gladness.

FBV [68:3] But those who are right with God are happy, and they celebrate in God's presence, full of joy.

GNV [68:3] But the righteous shalbe glad, and reioyce before God: yea, they shall leape for ioye.

LSV [68:3] And the righteous rejoice, they exult before God, || And they rejoice with gladness.

NIV (US) +1 [68:3] But may the righteous be glad and rejoice before God; may they be happy and joyful.

NMV [68:3] But let the righteous be glad; let them rejoice before God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: yea, let them exceedingly rejoice.

OJB [68:4] But let the tzaddikim have simchah; let them rejoice before Elohim; and, let them rejoice with simchah.

T4T [68:3] But righteous people should be joyful; they should rejoice when they are in God’s presence; they should be happy, and be very joyful.

WEB (US) +7 [68:3] But let the righteous be glad. Let them rejoice before God. Yes, let them rejoice with gladness.