Psa PsalmsPsalmen, psalm Book of PsalmsHet boek Psalmen, psalm 7

Psalmen 7:16 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +2 His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.

ASV +1 His mischief shall return upon his own head, And his violence shall come down upon his own pate.

BSB +1 His trouble recoils on himself, and his violence falls on his own head.

DRA [7:17] His sorrow shall be turned on his own head: and his iniquity shall comedown upon his crown.

FBV The trouble they cause rebounds to hit them on the head; their violence against others comes down on their own skulls.

GNV His mischiefe shall returne vpon his owne head, and his crueltie shall fall vpon his owne pate.

LSV His perverseness returns on his head, || And his violence comes down on his crown.

NIV (US) +1 The trouble they cause recoils on them; their violence comes down on their own heads.

NMV His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own forehead (crown of the head).

OJB [7:17] His trouble shall return upon his own rosh, and his chamas shall come down upon his own kodkod (crown of the head).

T4T They themselves will experience the trouble that they want to cause others to have; they will hurt themselves by the violent things that they want to do to others.

WEB (US) +7 The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head.

Nederlands

Canisius Zo keert zijn onrecht op zijn eigen hoofd terug, Valt op eigen schedel zijn misdaad!