Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 7
Mga Salmo 7:16 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
ASV
His mischief shall return upon his own head, And his violence shall come down upon his own pate.
DRA [7:17]
His sorrow shall be turned on his own head: and his iniquity shall comedown upon his crown.
FBV
The trouble they cause rebounds to hit them on the head; their violence against others comes down on their own skulls.
GNV
His mischiefe shall returne vpon his owne head, and his crueltie shall fall vpon his owne pate.
LSV
His perverseness returns on his head, || And his violence comes down on his crown.
NIV (US)
The trouble they cause recoils on them; their violence comes down on their own heads.
NMV
His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own forehead (crown of the head).
OJB [7:17]
His trouble shall return upon his own rosh, and his chamas shall come down upon his own kodkod (crown of the head).
T4T
They themselves will experience the trouble that they want to cause others to have; they will hurt themselves by the violent things that they want to do to others.
WEB (US)
The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head.
Tagalog
ASD [7:15–16]
Ngunit sila mismo ang mapapahamak sa panggugulo at karahasang binabalak. Ang katulad nila ay humuhukay ng bitag upang mahulog ang iba, pero sila rin ang mahuhulog sa hinukay nila.