Sal.Psa SalmosPsalmen, salmopsalm Libro de los SalmosHet boek Psalmen, salmopsalm 38

Psalmen 38:21 in verschillende vertalingen

Spaans

RV1909 No me desampares, oh Jehová: Dios mío, no te alejes de mí.

BES No me abandones, oh Señor; Dios mío, quédate cerca de mí.

PdDpt ¡No me desampares, oh Yavé, mi ʼElohim! ¡No te alejes de mí!

PDT SEÑOR, no me abandones. Dios mío, no te quedes lejos de mí.

Nederlands

Canisius Jahweh, verlaat mij dus niet; Mijn God, blijf niet verre van mij!

Engels

KJV (66 books) +4 Forsake me not, O LORD: O my God, be not far from me.

ASV Forsake me not, O Jehovah: O my God, be not far from me.

BSB +1 Do not forsake me, O LORD; be not far from me, O my God.

DRA [37:22] Forsake me not, O Lord my God: do not thou depart from me.

FBV Don't give up on me, my Lord and my God, don't stay away from me.

GNV Forsake me not, O Lord: be not thou farre from me, my God.

LSV Do not forsake me, O YHWH, || My God, do not be far from me,

NASB Do not abandon me, Lord; My God, do not be far from me! NASB 2020

NIV (US) +1 Lord, do not forsake me; do not be far from me, my God.

NMV Forsake me not, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: O my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], be not far from me.

OJB [38:22] Forsake me not, Hashem Elohai; be not far from me.

T4T Yahweh, do not abandon me! My God, do not stay far from me!

WEB (US) +1 Don’t forsake me, Yahweh. My God, don’t be far from me.

WEB (UK) +5 Don’t forsake me, LORD. My God, don’t be far from me.