1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 17
1 Samuel 17:5 in verschillende vertalingen
Engels
KJV (66 books)
And he had an helmet of brass upon his head, and he was armed with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.
KJV (Cambridge)
And he had a helmet of brass upon his head, and he was armed with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.
ASV
And he had a helmet of brass upon his head, and he was clad with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.
BSB
and he had a bronze helmet on his head. He wore a bronze coat of mail weighing five thousand shekels,
DRA
And he had a helmet of brass upon his head, and he was clothed with a coat of mail with scales, and the weight of his coat of mail was five thousand sicles of brass:
FBV
He had on his head a bronze helmet and he wore a bronze coat of mail weighing five thousand shekels.
GNV
Aud had an helmet of brasse vpon his head, and a brigandine vpon him: and the weight of his brigandine was fiue thousand shekels of brasse.
LSV
and a helmet of bronze [is] on his head, and he is clothed [with] a scaled coat of mail, and the weight of the coat of mail [is] five thousand shekels of bronze,
NASB
And he had a bronze helmet on his head, and he wore scale-armor which weighed five thousand shekels of bronze. NASB 2020
NIV (US)
He had a bronze helmet on his head and wore a coat of scale armor of bronze weighing five thousand shekels;
NIV (UK)
He had a bronze helmet on his head and wore a coat of scale armour of bronze weighing five thousand shekels;
OJB
And he had a kova (helmet) of nechoshet upon his rosh, and he was wearing a coat of mail armor; and the weight of the coat of armor was five thousand shekels of nechoshet.
RV
And he had an helmet of brass upon his head, and he was clad with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.
T4T
He wore a helmet made of bronze to protect his head, and he wore a coat made of metal plates to protect his body. The coat weighed ◄125 pounds/56 kg.►.
WEB (US)
He had a helmet of bronze on his head, and he wore a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of bronze.
Nederlands
Canisius
had een koperen helm op zijn hoofd en droeg een schubbenpantser, dat aan koper vijfduizend sikkels woog;