2 Korintiërs 13:6 - New Messianic

2 Korintiërs 13:6 in verschillende vertalingen

KJV (66 books) But I trust that ye shall know that we are not reprobates.

AFINT (Exp US) But I trust that you will recognize that we are not unapproved.

AFINT (Exp UK) But I trust that you will recognise that we are not unapproved.

AFINT (Lit US) And I expect that you will know that we are not unapproved!

ASV But I hope that ye shall know that we are not reprobate.

BSB And I hope you will realize that we have not failed the test.

DRA But I trust that you shall know that we are not reprobates.

EMTV But I trust that you will know that we are not reprobates.

FBV However, I hope that you realize that we have not failed the test.

GNV But I trust that ye shall knowe that wee are not reprobates.

LSV And I hope that yöu will know that we are not disapproved of;

NASB But I expect that you will realize that we ourselves do not fail the test. NASB 2020

NIV (US) And I trust that you will discover that we have not failed the test.

OJB But I have tikvah that you will have da'as that we are not unapproved.

TCENT But I hope you will recognize that we have not failed the test.

T4T I am also certain that you will know that I belong to Christ, just like you do.

WEB (US) But I hope that you will know that we aren’t disqualified.

Canisius In ieder geval hoop ik, dat gij zult inzien, dat wij de proef wèl doorstaan.