2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 19
2 Samuel 19:31 in verschillende vertalingen
Engels
KJV (66 books)
And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan.
ASV
And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim; and he went over the Jordan with the king, to conduct him over the Jordan.
BSB
Now Barzillai the Gileadite had come down from Rogelim to cross the Jordan with the king and send him on his way from there.
DRA
Berzellai also the Galaadite coming down from Rogelim, brought the king over the Jordan, being ready also to wait on him beyond the river.
FBV
Barzillai the Gileadite had also come down from Rogelim to help the king cross the Jordan and to make his way onwards from there.
GNV
Then Barzillai the Gileadite came downe from Rogelim, and went ouer Iorden with the king, to conduct him ouer Iorden.
JPS
And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim; and he passed on to Jordan with the king, to bring him on the way over the Jordan.
LSV
And Barzillai the Gileadite has gone down from Rogelim, and passes over the Jordan with the king, to send him away over the Jordan;
NASB
Now Barzillai the Gileadite had come down from Rogelim; and he went on to the Jordan with the king to escort him over the Jordan. NASB 2020
NIV (US)
Barzillai the Gileadite also came down from Rogelim to cross the Jordan with the king and to send him on his way from there.
OJB [19:32]
And Barzillai the Gil'adi came down from Roglim, and went over Yarden with HaMelech, to conduct him over Yarden.
RV
And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim; and he went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan.
T4T
Barzillai, the man from the Gilead region, had come down to the Jordan River from his town of Rogelim, to escort the king across the river.
WEB (US)
Barzillai the Gileadite came down from Rogelim; and he went over the Jordan with the king to conduct him over the Jordan.
Nederlands
Canisius
ok Barzillai, de Giladiet, was uit Rogelim gekomen, om den koning bij de overtocht over de Jordaan te helpen, en hem aan de Jordaan uitgeleide te doen.