Act ActsHandelingen, chapterhoofdstuk Acts of the ApostlesHandelingen van de apostelen, chapterhoofdstuk 13

Handelingen 13:24 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +4 When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.

AFINT (Exp US) +1 Before Jesus began His public ministry, John had proclaimed a baptism of repentance to all the people of Israel.

AFINT (Lit US) +1 Before His coming, John had preached a baptism of repentance to all the people of Israel.

BSB Before the arrival of Jesus, John preached a baptism of repentance to all the people of Israel.

DRA John first preaching, before his coming, the baptism of penance to all the people of Israel.

EMTV after John had first proclaimed before His coming, the baptism of repentance to Israel.

FBV Before Jesus came, John announced the baptism of repentance to all the people of Israel.

GNV When Iohn had first preached before his coming the baptisme of repentance to all the people of Israel.

LSV John having first preached, before His coming, an immersion of conversion to all the people of Israel;

MSB Before the arrival of Jesus, John preached a baptism of repentance to Israel.

NASB after John had proclaimed, before His coming, a baptism of repentance to all the people of Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 Before the coming of Jesus, John preached repentance and baptism to all the people of Israel.

OJB Now previously, before the coming of Moshiach, Yochanan proclaimed to Klal Yisroel a tevilah of teshuva.

TCENT after John had first preached a baptism of repentance to Israel in advance of the coming Savior.

T4T Before Jesus began his work, John the Baptizer preached to all of our Israeli people who came to him. He told them that they should turn away from their sinful behavior and ask God to forgive them. Then he would baptize them.

WEB (US) +5 before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to Israel.

WMB (US) +1 before his coming, when Yochanan had first preached the immersion of repentance to Israel.

Nederlands

Canisius Reeds vóór Hij optrad, had Johannes aan het ganse volk van Israël een doopsel van boete gepreekt;

GBV Maar voordat Jezus kwam, verkondigde Johannes aan het hele volk Israël een doop van inkeer.