Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 10
Deuteronomium 10:2 in verschillende vertalingen
Engels
KJV (66 books)
And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.
ASV
And I will write on the tables the words that were on the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.
BSB
And I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke; and you are to place them in the ark.”
DRA
And I will write on the tables the words that were in them, which thou brokest before, and thou shalt put them in the ark.
FBV
I will write the same words on the tablets that were on the first ones, which you broke. Then put them in the Ark.”
GNV
And I will write vpon the Tables ye wordes that were vpon the first Tables, which thou brakest, and thou shalt put them in the Arke.
JPS
And I will write on the tables the words that were on the first tables which thou didst break, and thou shalt put them in the ark.'
LSV
and I write on the tablets the words which were on the first tablets, which you have broken, and you have placed them in the Ark.
NASB
Then I will write on the tablets the words that were on the first tablets which you smashed to pieces, and you shall put them in the ark.’ NASB 2020
NIV (US)
I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke. Then you are to put them in the ark.”
OJB
And I will write on the luchot the devarim that were in haluchot harishonim which thou didst brake, and thou shalt put them in the aron.
Onkelos (Etheridge)
And I will write upon the tables the words that were upon the former tables which thou brakest, and thou shalt put them into the ark.
T4T
I will write on those tablets the same words that I wrote on the first tablets, the ones that you broke. Then you can put them in the chest.’
WEB (US)
I will write on the tablets the words that were on the first tablets which you broke, and you shall put them in the ark.”
Nederlands
Canisius
Dan zal Ik op die tafelen de geboden schrijven, die op de vorige stonden, welke gij hebt verbrijzeld; leg die dan in de ark.