Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 16
Deuteronomium 16:8 in verschillende vertalingen
Engels
KJV (66 books)
Six days thou shalt eat unleavened bread: and on the seventh day shall be a solemn assembly to the LORD thy God: thou shalt do no work therein.
ASV
Six days thou shalt eat unleavened bread; and on the seventh day shall be a solemn assembly to Jehovah thy God; thou shalt do no work therein.
BSB
For six days you must eat unleavened bread, and on the seventh day you shall hold a solemn assembly to the LORD your God, and you must not do any work.
DRA
Six days shalt thou eat unleavened bread: and on the seventh day, because it is the assembly of the Lord thy God, thou shalt do no work.
FBV
Eat bread without yeast for six days, and then on the seventh day you are to have a holy meeting to honor the Lord your God. You are not to do any work.
GNV
Six daies shalt thou eate vnleauened bread, and ye seuenth day shall be a solemne assemblie to ye Lord thy God thou shalt do no worke therein.
LSV
[for] six days you eat unleavened things, and on the seventh day [is] a restraint to your God YHWH; you do no work.
NASB
For six days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a festive assembly to the Lord your God; you shall do no work on it. NASB 2020
NIV (US)
For six days eat unleavened bread and on the seventh day hold an assembly to the Lord your God and do no work.
OJB
Sheshet yamim thou shalt eat matzot; and on the yom hashevi'i shall be an atzeret (assembly) to Hashem Eloheicha; thou shalt do no melachah (work) therein.
Onkelos (Etheridge)
Six days thou shalt eat unleavened, and on the seventh day gather together before the Lord thy God: thou shalt do no work.
T4T
Each day for six days the bread that you eat must have no yeast in it. On the seventh day, you must all gather to worship Yahweh our God. It will be a day of rest; you must not do any work on that day.”
WEB (US)
Six days you shall eat unleavened bread. On the seventh day shall be a solemn assembly to Yahweh your God. You shall do no work.
WEB (UK)
Six days you shall eat unleavened bread. On the seventh day shall be a solemn assembly to the LORD your God. You shall do no work.
Nederlands
Canisius
Zes dagen lang moet ge ongedesemde broden eten, en op de zevende dag moet er een godsdienstige bijeenkomst ter ere van Jahweh, uw God, worden gehouden, en moogt ge geen arbeid verrichten.