Jas JamesJakobus, chapterhoofdstuk Epistle of JamesDe brief van Jakobus, chapterhoofdstuk 1

Jakobus 1:16 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +2 Do not err, my beloved brethren.

AFINT (Exp US) +1 Do not be led astray, my beloved brothers and sisters.

AFINT (Lit US) +1 Do not be misled, my beloved brothers.

ASV +1 Be not deceived, my beloved brethren.

BSB +3 Do not be deceived, my beloved brothers.

DRA Do not err, therefore, my dearest brethren.

FBV My dear friends, don't be deceived.

GNV Erre not, my deare brethren.

LSV Do not be led astray, my beloved brothers.

NASB Do not be deceived, my beloved brothers and sisters. NASB 2020

NIV (US) +1 Don’t be deceived, my dear brothers and sisters.

OJB Do not fall under a delusion, my beloved Achim b'Moshiach.

T4T My fellow believers whom I love, stop deceiving yourselves, thinking that God does evil things.

WEB (US) +7 Don’t be deceived, my beloved brothers.

Nederlands

Canisius Bedriegt u niet, mijn geliefde broeders.

GBV Vergis je niet, mijn geliefde broeders en zusters: