Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 25
And this whole land shall be a desolation, [and] an astonishment; and these nations shall serve the king of Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion] seventy years.
Jeremia 25:11 in verschillende vertalingen
Engels
KJV (66 books)
And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
BSB
And this whole land will become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon for seventy years.
DRA
And all this land shall be a desolation, and an astonishment: and all these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
FBV
This whole country will become an empty wasteland, and Judah and these other nations will serve the king of Babylon for seventy years.
GNV
And this whole land shalbe desolate, and an astonishment, and these nations shall serue the King of Babel seuentie yeeres.
JPS
And this whole land shall be a desolation, and a waste; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
LSV
And all this land has been for a desolation, for an astonishment, and these nations have served the king of Babylon seventy years.
NIV (US)
This whole country will become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon seventy years.
NIV (UK)
This whole country will become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon for seventy years.
OJB
And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these Goyim shall serve Melech Bavel shiv'im shanah (seventy years).
T4T
All of this land will become a desert where no one will live. And the people of Israel and of the nearby countries will will be exiled to Babylonia and ◄work for/be slaves of► the kings of Babylon for seventy years.
WEB (US)
This whole land will be a desolation, and an astonishment; and these nations will serve the king of Babylon seventy years.
Nederlands
Canisius
Heel dit land zal een puinhoop worden en steppe, en deze volken zullen den koning van Babel dienstbaar worden, zeventig jaar lang.