Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 51
For what reason, behold, the days come, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), that I will do judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall groan.Ezk 26:15
Jeremia 51:52 in verschillende vertalingen
Engels
KJV (66 books)
Wherefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will do judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall groan.
ASV
Wherefore, behold, the days come, saith Jehovah, that I will execute judgment upon her graven images; and through all her land the wounded shall groan.
BSB
“Therefore, behold, the days are coming,” declares the LORD, “when I will punish her idols, and throughout her land the wounded will groan.
DRA
Therefore behold the days come, saith the Lord, and I will visit her graven things, and in all her land the wounded shall groan:
FBV
So keep watching, declares the Lord, because the time is coming when I will punish her for worshiping idols, and the sound of wounded people moaning will be heard throughout the country.
GNV
Wherefore behold, the dayes come, sayth the Lord, that I will visite her grauen images, and through all her land the wounded shall grone.
LSV
Therefore, behold, days are coming,” || A declaration of YHWH, || “And I have seen after her carved images, || And the wounded groan in all her land.
NIV (US)
“But days are coming,” declares the Lord, “when I will punish her idols, and throughout her land the wounded will groan.
OJB
Wherefore, hinei, the days are coming, saith Hashem, that I will visit [in punishment] her pesalim (graven images); and through all her land the wounded shall groan.
T4T
Yahweh replies, “That is true, but there will soon be a time when I will destroy the idols in Babylon, and throughout Babylonia there will be wounded people who will groan.
WEB (US)
“Therefore behold, the days come,” says Yahweh, “that I will execute judgment on her engraved images; and through all her land the wounded will groan.
WEB (UK)
“Therefore behold, the days come,” says the LORD, “that I will execute judgement on her engraved images; and through all her land the wounded will groan.
WEB (Updated)
“Therefore behold, the days come,” says the LORD, “that I will execute judgment on her engraved images; and through all her land the wounded will groan.
Nederlands
Canisius
Maar waarachtig, de dagen gaan komen, Is de godsspraak van Jahweh, Dat Ik zijn afgodsbeelden zal straffen, Dat de gewonden kermen over heel zijn gebied.