Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 7
Jeremia 7:3 in verschillende vertalingen
Engels
KJV (66 books)
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
ASV
Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
BSB
Thus says the LORD of Hosts, the God of Israel: Correct your ways and deeds, and I will let you live in this place.
DRA
Thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Make your ways and your doings good: and I will dwell with you in this place.
FBV
This is what the Lord Almighty, the God of Israel says: Change your ways and do what's right, and I'll let you go on living here.
GNV
Thus sayeth the Lord of hostes, the God of Israel, Amend your waies and your woorkes, and I will let you dwell in this place.
LSV
Thus said YHWH of Hosts, God of Israel: “Amend yöur ways, and yöur doings, || And I cause yöu to dwell in this place.
NIV (US)
This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: Reform your ways and your actions, and I will let you live in this place.
OJB
Thus saith Hashem Tzva'os, Elohei Yisroel, Amend your ways and your deeds, and I will cause you to dwell in makom hazeh (this place).
T4T
The Commander of the armies of angels says to you, 'If you stop doing evil things and start doing what is right, I will allow you to remain living in your land.'
WEB (US)
Yahweh of Armies, the God of Israel says, “Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
WEB (UK)
The LORD of Armies, the God of Israel says, “Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
Nederlands
Canisius
Zo spreekt Jahweh der heirscharen, Israëls God! Draagt zorg voor een goede handel en wandel; dan zal Ik bij u in deze plaats blijven wonen.