Luk LukeLukas, chapterhoofdstuk The Gospel According to LukeHet evangelie door Lukas, chapterhoofdstuk 8

Lukas 8:17 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +2 For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.

AFINT (Exp US) +1 For nothing is concealed that will not eventually become manifest. Nothing is kept secret that will not be brought to light.

AFINT (Lit US) +1 For nothing is concealed that will not become manifest, nor is anything secret that will not be known and come to light.

ASV +1 For nothing is hid, that shall not be made manifest; nor anything secret, that shall not be known and come to light.

BSB +1 For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be made known and brought to light.

DRA For there is not any thing secret that shall not be made manifest, nor hidden, that shall not be known and come abroad.

EMTV For there is nothing hidden which will not become manifest, nor anything concealed which will not be known and come to light.

FBV For there's nothing hidden that won't be revealed; there's nothing secret that won't become known and obvious.

GNV For nothing is secret, that shall not be euident: neither any thing hid, that shall not be knowen, and come to light.

LSV for nothing is secret, that will not become visible, nor hid, that will not be known and become visible.

NASB For nothing is concealed that will not become evident, nor anything hidden that will not be known and come to light. NASB 2020

NIV (US) +1 For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be known or brought out into the open.

OJB For nothing is nistar (hidden) which will not become nikar (evident), nor anything hidden which shall not be made known and come to ohr (light).

TCENT For nothing is hidden that will not be made manifest, nor is anything hidden away that will not be made known and come to light.

T4T God wants to make clear all of his truth that was not evident previously. He intends that all of the truth that he had not revealed before be told openly {that his people openly tell others all of the truth that he has not revealed before}.

WEB (US) +7 For nothing is hidden that will not be revealed, nor anything secret that will not be known and come to light.

Nederlands

Canisius Want niets is verborgen, of het zal worden geopenbaard; en niets is geheim, of het wordt bekend en het komt aan het licht.

GBV Er is niets geheim dat niet zichtbaar zal worden gemaakt, en niets verhuld dat niet zal worden bekendgemaakt en aan het licht zal komen.