Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 8
Lukas 8:17 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.
AFINT (Exp US)
For nothing is concealed that will not eventually become manifest. Nothing is kept secret that will not be brought to light.
AFINT (Lit US)
For nothing is concealed that will not become manifest, nor is anything secret that will not be known and come to light.
ASV
For nothing is hid, that shall not be made manifest; nor anything secret, that shall not be known and come to light.
BSB
For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be made known and brought to light.
DRA
For there is not any thing secret that shall not be made manifest, nor hidden, that shall not be known and come abroad.
EMTV
For there is nothing hidden which will not become manifest, nor anything concealed which will not be known and come to light.
FBV
For there's nothing hidden that won't be revealed; there's nothing secret that won't become known and obvious.
GNV
For nothing is secret, that shall not be euident: neither any thing hid, that shall not be knowen, and come to light.
LSV
for nothing is secret, that will not become visible, nor hid, that will not be known and become visible.
NASB
For nothing is concealed that will not become evident, nor anything hidden that will not be known and come to light. NASB 2020
NIV (US)
For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be known or brought out into the open.
OJB
For nothing is nistar (hidden) which will not become nikar (evident), nor anything hidden which shall not be made known and come to ohr (light).
TCENT
For nothing is hidden that will not be made manifest, nor is anything hidden away that will not be made known and come to light.
T4T
God wants to make clear all of his truth that was not evident previously. He intends that all of the truth that he had not revealed before be told openly {that his people openly tell others all of the truth that he has not revealed before}.
WEB (US)
For nothing is hidden that will not be revealed, nor anything secret that will not be known and come to light.
Svenska
SRB26
För inget är dolt som inte ska bli uppenbarat. Och inget är gömt som inte ska bli känt och komma i dagen.
SKB
Det finns inget fördolt som inte ska uppenbaras, och inget är gömt som inte ska komma i ljuset. [Även om liknelserna nu var dolda för många skulle Guds rike snart bli synligt.]