Mat MatthewMatteüs, chapterhoofdstuk The Gospel According to MatthewHet evangelie door Matteüs, chapterhoofdstuk 21

Matteüs 21:40 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +2 When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?

AFINT (Exp US) +3 Now, when the master of the vineyard comes, what will he do to those farmers?”

ASV +1 When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do unto those husbandmen?

BSB +1 Therefore, when the owner of the vineyard returns, what will he do to those tenants?”

DRA When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do to those husbandmen?

EMTV “Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those farmers?”

FBV When the vineyard owner returns, what will he do to those farmers?”

GNV When therefore the Lord of the vineyarde shall come, what will hee doe to those husbandmen?

LSV whenever therefore the lord of the vineyard may come, what will he do to these farmers?”

NASB Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those vine-growers?” NASB 2020

NIV (US) +1 “Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?”

OJB Therefore, when the Baal HaKerem (Owner of the Vineyard) comes, what will he do to those koremim (vine keepers)?

TCENT Now when the owner of the vineyard comes, what will he do to those farmers?”

T4T Now I ask you, when the landowner returns to his vineyard, what do you think he will do to those renters?”

WEB (US) +7 When therefore the lord of the vineyard comes, what will he do to those farmers?”

Nederlands

Canisius Wanneer nu de heer van de wijngaard terugkomt, wat zal hij dan met die landbouwers doen?

GBV Wat zou de eigenaar van de wijngaard dus met die wijnbouwers doen, wanneer hij komt?”