Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 21
“Now, when the Adon [Lord - Kurios of the earth] of the vineyard comes what will he do to them?”
Κατά Ματθαίον 21:40 σε διαφορετικές μεταφράσεις
Αγγλικά
KJV (66 books)
When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?
AFINT (Exp US)
Now, when the master of the vineyard comes, what will he do to those farmers?”
DRA
When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do to those husbandmen?
EMTV
“Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those farmers?”
FBV
When the vineyard owner returns, what will he do to those farmers?”
GNV
When therefore the Lord of the vineyarde shall come, what will hee doe to those husbandmen?
LSV
whenever therefore the lord of the vineyard may come, what will he do to these farmers?”
NASB
Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those vine-growers?” NASB 2020
NIV (US)
“Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?”
OJB
Therefore, when the Baal HaKerem (Owner of the Vineyard) comes, what will he do to those koremim (vine keepers)?
TCENT
Now when the owner of the vineyard comes, what will he do to those farmers?”
T4T
Now I ask you, when the landowner returns to his vineyard, what do you think he will do to those renters?”
WEB (US)
When therefore the lord of the vineyard comes, what will he do to those farmers?”
Ελληνικά
Βάμβας
Όταν λοιπόν έλθη ο κύριος του αμπελώνος, τι θέλει κάμει εις τους γεωργούς εκείνους;