Mat MatthewMatteüs, chapterhoofdstuk The Gospel According to MatthewHet evangelie door Matteüs, chapterhoofdstuk 22

Matteüs 22:40 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +3 On these two commandments hang all the law and the prophets.

AFINT (Exp US) All the Law and the Prophets hang on these two commandments—everything in Scripture is summarized by these.”

AFINT (Exp UK) All the Law and the Prophets hang on these two commandments—everything in Scripture is summarised by these.”

AFINT (Lit US) +6 All the Law and the Prophets hang on these two commandments.”

ASV On these two commandments the whole law hangeth, and the prophets.

DRA On these two commandments dependeth the whole law and the prophets.

FBV All biblical law and the writings of the prophets depend on these two commandments.”

GNV On these two commandements hangeth the whole Lawe, and the Prophets.

LSV on these—the two commands—all the Law and the Prophets hang.”

NASB Upon these two commandments hang the whole Law and the Prophets.” NASB 2020

OJB On these two mitzvot hang the entire Torah and the Neviim.

RV On these two commandments hangeth the whole law, and the prophets.

T4T These two commandments are the basis of every law that Moses wrote in the Scriptures and also of all that the prophets wrote.”

WEB (US) +5 The whole law and the prophets depend on these two commandments.”

WMB (US) +1 The whole Torah and the Prophets depend on these two commandments.”

Nederlands

Canisius Aan deze twee geboden hangt heel de Wet en de Profeten.

GBV De hele Wet en de Profeten zijn vervat in deze twee geboden.”