Mat MatthewMatteüs, chapterhoofdstuk The Gospel According to MatthewHet evangelie door Matteüs, chapterhoofdstuk 7

Matteüs 7:19 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +4 Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

AFINT (Exp US) +1 Every tree that fails to produce good fruit is cut down by the owner and thrown into the fire for destruction.

AFINT (Lit US) +1 Every tree that does not yield good fruit is cut down and thrown into the fire.

BSB +3 Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.

DRA Every tree that bringeth not forth good fruit, shall be cut down, and shall be cast into the fire.

EMTV Every tree not producing good fruit is cut down and cast into the fire.

FBV Every tree that doesn't produce good fruit is chopped down and thrown into the fire.

GNV Euery tree that bringeth not forth good fruite, is hewen downe, and cast into the fire.

LSV Every tree not yielding good fruit is cut down and is cast into fire:

NASB Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. NASB 2020

OJB Kol etz (every tree) not producing pri tov is cut off and is thrown into HaEish (the Fire).

TCENT Every tree that does not produce good fruit is cut down and thrown into the fire.

T4T And all the trees that do not produce good fruit are chopped down and burned in a fire {people chop them down and burn them in a fire} to get rid of them. Similarly, those who falsely claim to be prophets will be thrown {God will throw false prophets} into the fires of hell.

WEB (US) +7 Every tree that doesn’t grow good fruit is cut down and thrown into the fire.

Nederlands

Canisius Iedere boom, die geen goede vruchten draagt, zal omgehouwen worden en in het vuur geworpen.

GBV Elke boom die geen goede vruchten oplevert, wordt omgehakt en in het vuur gegooid.