MatMt. MatthewMateo, chaptercapítulo The Gospel According to MatthewEvangelio según Mateo, chaptercapítulo 7

Mateo 7:19 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

AFINT (Exp US) +1 Every tree that fails to produce good fruit is cut down by the owner and thrown into the fire for destruction.

AFINT (Lit US) +1 Every tree that does not yield good fruit is cut down and thrown into the fire.

BSB +3 Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.

DRA Every tree that bringeth not forth good fruit, shall be cut down, and shall be cast into the fire.

EMTV Every tree not producing good fruit is cut down and cast into the fire.

FBV Every tree that doesn't produce good fruit is chopped down and thrown into the fire.

GNV Euery tree that bringeth not forth good fruite, is hewen downe, and cast into the fire.

LSV Every tree not yielding good fruit is cut down and is cast into fire:

OJB Kol etz (every tree) not producing pri tov is cut off and is thrown into HaEish (the Fire).

TCENT Every tree that does not produce good fruit is cut down and thrown into the fire.

T4T And all the trees that do not produce good fruit are chopped down and burned in a fire {people chop them down and burn them in a fire} to get rid of them. Similarly, those who falsely claim to be prophets will be thrown {God will throw false prophets} into the fires of hell.

WEB (US) +7 Every tree that doesn’t grow good fruit is cut down and thrown into the fire.

Español

RV1909 Todo árbol que no lleva buen fruto, córtase y échase en el fuego.

NBV Por eso los árboles que dan malos frutos se cortan y se queman.

BES Todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego.

PdDpt Todo árbol que no da buen fruto se corta y se echa al fuego.

VBL (NT) Todo árbol que no produce frutos buenos, se corta y se lanza al fuego.

PDT Todo árbol que no dé fruto bueno, será cortado y echado al fuego.