Psalmen 139:9 - New Messianic

Psalmen 139:9 in verschillende vertalingen

KJV (66 books) If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;

BSB If I rise on the wings of the dawn, if I settle by the farthest sea,

DRA [138:9] If I take my wings early in the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea:

FBV If I were to fly away on wings of the dawn to the east; if I were to live on the far western shore of the sea,

GNV Let mee take the winges of the morning, and dwell in the vttermost parts of the sea:

LSV I take the wings of morning, || I dwell in the uttermost part of the sea,

NASB If I take up the wings of the dawn, If I dwell in the remotest part of the sea, NASB 2020

NIV (US) If I rise on the wings of the dawn, if I settle on the far side of the sea,

OJB If I take the wings of the shachar (dawn), and dwell in the uttermost acharit yam (the extreme end of the sea);

T4T If I had wings and flew very far east [MTY], or if I flew west and made a place to live on an island in the ocean,

WEB (US) If I take the wings of the dawn, and settle in the uttermost parts of the sea,

Canisius Sla ik de wieken als het morgenrood uit, En laat ik mij neer aan de grenzen der zee: