Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 38
Psalmen 38:1 in verschillende vertalingen
Engels
KJV (66 books)
O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
ASV
O Jehovah, rebuke me not in thy wrath; Neither chasten me in thy hot displeasure.
BSB
A Psalm of David, for remembrance. O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.
FBV
Lord, please don't condemn me because you're angry with me; don't punish me because you're furious with me!
GNV
A Psalme of Dauid for remembrance. O Lord, rebuke mee not in thine anger, neither chastise me in thy wrath.
JPS
A Psalm of David, to make memorial. O LORD, rebuke me not in Thine anger; neither chasten me in Thy wrath.
LSV
A PSALM OF DAVID. “TO CAUSE TO REMEMBER.” YHWH, do not reprove me in Your wrath, || Nor discipline me in Your fury.
T4T
Yahweh, when you are angry with me, do not rebuke/scold me and punish me!
WEB (US)
Yahweh, don’t rebuke me in your wrath, neither chasten me in your hot displeasure.
WEB (UK)
LORD, don’t rebuke me in your wrath, neither chasten me in your hot displeasure.
Nederlands
Canisius
Van David; bij het herinneringsoffer. Jahweh, tuchtig mij niet in uw toorn, Kastijd mij niet in uw gramschap: