Psalmen 72:4 - New Messianic

Psalmen 72:4 in verschillende vertalingen

KJV (66 books) He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.

ASV He will judge the poor of the people, He will save the children of the needy, And will break in pieces the oppressor.

BSB May he vindicate the afflicted among the people; may he save the children of the needy and crush the oppressor.

DRA [71:4] He shall judge the poor of the people, and he shall save the children of the poor: and he shall humble the oppressor.

FBV May he defend the poor and save their children, may he crush those who oppress them.

GNV He shall iudge the poore of the people: he shall saue the children of the needie, and shall subdue the oppressor.

JPS May he judge the poor of the people, and save the children of the needy, and crush the oppressor.

LSV He judges the poor of the people, || Gives deliverance to the sons of the needy, || And bruises the oppressor.

NASB May he vindicate the afflicted of the people, Save the children of the needy, And crush the oppressor. NASB 2020

NIV (US) May he defend the afflicted among the people and save the children of the needy; may he crush the oppressor.

OJB He shall judge the poor of the people; yoshia (He shall save) the bnei evyon (children of the needy), and shall break in pieces the oppressor.

T4T Help me, your king, to defend the poor people and to rescue needy people and to defeat those who oppress them.

WEB (US) He will judge the poor of the people. He will save the children of the needy, and will break the oppressor in pieces.

Canisius Hij zal recht verschaffen aan het volk in verdrukking, De armen helpen, maar den verdrukker vertrappen.