Rev RevelationOpenbaring, chapterhoofdstuk Revelation of Jesus ChristDe openbaring van Johannes, chapterhoofdstuk 8

Openbaring 8:4 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +2 And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel’s hand.

AFINT (Exp US) +1 The smoke of the incense, mingled with the prayers of the saints, ascended from the angel's hand into God’s presence.

AFINT (Lit US) +1 And the smoke of the incense ascended with the prayers of the saints from the hand of the angel before God.

ASV +1 And the smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel’s hand.

BSB +1 And the smoke of the incense, together with the prayers of the saints, rose up before God from the hand of the angel.

DRA And the smoke of the incense of the prayers of the saints ascended up before God from the hand of the angel.

EMTV And the smoke of the incense went up with the prayers of the saints out of the hand of the angel before God.

FBV The smoke of the incense rose together with the prayers of the saints before God from the hand of the angel.

GNV And the smoke of the odours with the prayers of the Saintes, went vp before God, out of the Angels hand.

LSV and the smoke of the incenses, with the prayers of the holy ones, went up before God out of the hand of the messenger;

NASB And the smoke of the incense ascended from the angel’s hand with the prayers of the saints before God. NASB 2020

NIV (US) +1 The smoke of the incense, together with the prayers of God’s people, went up before God from the angel’s hand.

OJB And the smoke of the ketoret ascended with the tefillos of the Kedoshim out of the hand of the malach (angel) before Hashem.

TCENT And the smoke of the incense, with the prayers of the saints, ascended up to God from the hand of the angel.

T4T From the pot in the angel’s hand, the smoke of the incense, along with the prayers of God’s people, went up to God.

WEB (US) +5 The smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel’s hand.

WMB (US) +1 The smoke of the incense, with the prayers of the holy ones, went up before God out of the angel’s hand.

Nederlands

Canisius En de walm van de wierook met de gebeden der heiligen steeg op uit de hand van den engel voor het aanschijn van God.

GBV Vanuit de wierookschaal in de hand van de engel steeg rook van de wierook op naar God, samen met de gebeden van de mensen die bij God horen.