Rom RomansRomeinen, chapterhoofdstuk Epistle to the RomansDe brief aan de Romeinen, chapterhoofdstuk 8

Romeinen 8:38 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +2 For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,

AFINT (Exp US) +1 For I am absolutely convinced that neither death nor life, nor angels nor demonic rulers and powers, nor things in the present age nor things in the age about to come, nor spiritual powers of any kind,

AFINT (Lit US) +1 For I am confident that neither death nor life, nor angels nor rulers, nor things present nor things about to come, nor powers,

ASV +9 For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers,

BSB For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor principalities, neither the present nor the future, nor any powers,

DRA For I am sure that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor might,

EMTV For I am convinced that neither death nor life, nor angels nor principalities nor powers, nor things present nor things to come,

FBV I'm absolutely convinced that neither death nor life, neither angels nor devils, neither the present nor the future, nor powers,

GNV For I am perswaded that neither death, nor life, nor Angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,

LSV for I am persuaded that neither death, nor life, nor messengers, nor principalities, nor powers, nor things present,

MSB For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor principalities nor powers, neither the present nor the future,

NASB For I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers, NASB 2020

NIV (US) +1 For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future, nor any powers,

OJB For I am convinced that neither Histalkus nor Chayyim nor Malachim nor Rulers, neither things present nor things to come nor kochot (powers),

TCENT For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor rulers, nor powers, nor things present, nor things to come,

T4T I am absolutely certain that neither being dead (OR, being killed), nor what happens to us while we live, nor angels, nor demons, nor present events, nor future events, nor powerful beings/forces,

Nederlands

Canisius En ik ben er zeker van, dat dood noch leven, engelen noch heerschappijen, heden noch toekomst, geen machten,

GBV Ik ben er namelijk van overtuigd dat noch de dood, noch het leven, noch engelen of demonen, noch machten in het heden of in de toekomst,