Zec Zechariah, chapter Book of Zechariah, chapter 14
Zacharia 14:7 in verschillende vertalingen
Engels
KJV (66 books)
But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.
ASV
but it shall be one day which is known unto Jehovah; not day, and not night; but it shall come to pass, that at evening time there shall be light.
BSB
It will be a unique day known only to the LORD, without day or night; but when evening comes, there will be light.
DRA
And there shall be one day, which is known to the Lord, not day nor night: and in the time of the evening there shall be light.
FBV
It will be one continuous day (only the Lord knows how this could happen). It won't be day or night, because in the evening it will still be light.
GNV
And there shall bee a day (it is knowen to the Lord) neither day nor night, but about the euening time it shall be light.
JPS
And there shall be one day which shall be known as the LORD'S, not day, and not night; but it shall come to pass, that at evening time there shall be light.
LSV
And there has been one day, || It is known to YHWH, not day nor night, || And it has been at evening-time—there is light.
NASB
For it will be a unique day which is known to the Lord, neither day nor night, but it will come about that at the time of evening there will be light. NASB 2020
NIV (US)
It will be a unique day—a day known only to the Lord—with no distinction between day and night. When evening comes, there will be light.
OJB
But it shall be Yom Echad, known to Hashem, with no Yom, nor Lailah; but it shall come to pass, that at erev it shall be ohr.
RV
but it shall be one day which is known unto the LORD; not day, and not night: but it shall come to pass, that at evening time there shall be light.
T4T
There has been no other time like that time, and only Yahweh knows when it will happen. There will be no daytime or nighttime; there will be light continually, even in the evening.
WEB (US)
It will be a unique day which is known to Yahweh—not day, and not night; but it will come to pass that at evening time there will be light.
WEB (UK)
It will be a unique day which is known to the LORD—not day, and not night; but it will come to pass that at evening time there will be light.
Nederlands
Canisius
Een onafgebroken dag zal het zijn, alleen aan Jahweh bekend; geen dag en nacht: als de avond valt, wordt het licht.