Zec ZechariahZacharia, chapterhoofdstuk Book of ZechariahHet boek Zacharia, chapterhoofdstuk 6

Zacharia 6:5 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +2 And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

ASV +1 And the angel answered and said unto me, These are the four winds of heaven, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

BSB +1 And the angel told me, “These are the four spirits of heaven, going forth from their station before the Lord of all the earth.

DRA And the angel answered, and said to me: These are the four winds of the heaven, which go forth to stand before the Lord of all the earth.

FBV “They are going out to the four winds of heaven, after presenting themselves to the Lord of all the earth,” the angel explained.

GNV And the Angell answered, and sayde vnto mee, These are the foure spirites of the heauen, which goe foorth from standing with the Lord of all the earth.

JPS And the angel answered and said unto me: 'These chariots go forth to the four winds of heaven, after presenting themselves before the Lord of all the earth.

LSV And the messenger answers and says to me, “These [are] four spirits of the heavens coming forth from presenting themselves before the Lord of the whole earth.

NASB The angel replied to me, “These are the four spirits of heaven, going out after taking their stand before the Lord of all the earth, NASB 2020

NIV (US) +1 The angel answered me, “These are the four spirits of heaven, going out from standing in the presence of the Lord of the whole world.

OJB And the malach answered and said unto me, These are the arba ruchot HaShomayim, which go forth from standing before Adon Kol HaAretz.

T4T The angel replied, “They have come from standing in the presence of the Lord who controls/rules the entire earth. They will go across the sky in four directions.

WEB (US) +7 The angel answered me, “These are the four winds of the sky, which go out from standing before the Lord of all the earth.

Nederlands

Canisius De engel gaf mij ten antwoord: Zij trekken naar de vier windstreken uit, nadat zij bij den Heer van de hele aarde hun bevelen hebben gehaald.