Прит Притчи, глава Книга притчей Соломоновых, глава 4
ведь они — жизнь для тех, кто нашел их,
и для тела всего — здоровье.Пс 18:8
Spreuken 4:22 in verschillende vertalingen
Russisch
РСП (66 кн.)
потому что они жизнь для того, кто нашел их, и здравие для всего тела его.
Заокская (Кулаков)
Ведь они — жизнь для того, кто их обретет, исцеленье для всего тела.
СП (БЛ)
Мои наставления дадут жизнь тем, кто их слушает, мои слова — это здоровье для тела.
Nederlands
Canisius
Want ze zijn het leven voor hem, die ze vindt, Voor heel zijn lichaam genezing.
Engels
KJV (66 books)
For they are life unto those that find them, and health to all their flesh.
DRA
For they are life to those that find them, and health to all flesh.
FBV
for they are life to anyone who finds them, and make the whole body healthy.
GNV
For they are life vnto those that find them, and health vnto all their flesh.
LSV
For they [are] life to those finding them, || And healing to all their flesh.
OJB
For they are chayyim unto those that find them, and health to all their basar.
T4T
because you will have [PRS] a good life and good health if you search for them and find them.
WEB (US)
For they are life to those who find them, and health to their whole body.