ПсPsa ПсалтирьPsalmen, псаломpsalm ПсалтирьHet boek Psalmen, псаломpsalm 23

Vertalingen Vergelijken

Ведь Он поставил ее на морях,

и утвердил на водах23:2 Или: реках..Иов 38:6

Psalmen 23:2 in verschillende vertalingen

Russisch

РСП (66 кн.) ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее.
Заокская (Кулаков) Ибо это Он заложил основания мира на морях, на потоках утвердил его.
ВП Ведь Он поставил землю на морях и утвердил на водах.
СП (БЛ) Сотворил Господь землю на воде, утвердил её над реками.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) То́й на морѧ́хъ ѡ҆ снова́лъ ю҆̀ є҆́сть и҆ на рѣка́хъ ѹ҆гото́валъ ю҆̀ є҆́сть.
ЦСЛ (гражд.) Той на моря́х о снова́л ю есть и на река́х угото́вал ю есть.

Nederlands

Canisius [24:2] Want Hij heeft ze op de zeeën gegrond, En geplant op de stromen.

Engels

KJV (66 books) [24:2] For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.
BSB [24:2] For He has founded it upon the seas and established it upon the waters.
Brenton (1851) He has founded it upon the seas, and prepared it upon the rivers.
DRA For he hath founded it upon the seas; and hath prepared it upon the rivers.
FBV [24:2] For he is the one who laid its foundations on the seas, setting it in place on the waters.
GNV [24:2] For he hath founded it vpon the seas: and established it vpon the floods.
LSV [24:2] For He has founded it on the seas, || And He establishes it on the floods.
NASB [24:2] For He has founded it upon the seas And established it upon the rivers. NASB 2020
NIV (US) [24:2] for he founded it on the seas and established it on the waters.
NMV [24:2] For he has founded it upon the seas, and established it upon the floods.
OJB [24:2] For He hath founded it upon the yamim (seas), and established it upon the waters.
T4T [24:2] because he caused the ground to be above the water, above the water that was deep below the surface of the earth.
WEB (US) [24:2] For he has founded it on the seas, and established it on the floods.
Psa 23Psalmen 23НРП