1Ch1Krn 1. ParalipomenonI Kronik, kapitolarozdział První kniha ParalipomenonI Księga Kronik, kapitolarozdział 1

I Kronik 1:29 w różnych przekładach

Czeski

BKR Tito jsou rodové jejich: Prvorozený Izmaelův Nabajot, Cedar, Adbeel a Mabsan,

Polski

UBG A oto są ich rody: pierworodny Izmaela – Nebajot, następnie Kedar, Abdeel i Mibsam;

Angielski

KJV (66 books) +2 These are their generations: The firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

KJV (Cambridge) These are their generations: The firstborn of Ishmael, Nebajoth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

ASV +1 These are their generations: the first-born of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

BSB +1 These are their genealogies: Nebaioth the firstborn of Ishmael, then Kedar, Adbeel, Mibsam,

DRA And these are the generations of them. The firstborn of Ismahel, Nabajoth, then Cedar, and Adbeel, and Mabsam,

FBV These were their descendants: Nebaioth was the firstborn son of Ishmael, Kedar, Adbeel, Mibsam,

GNV These are their generations. The eldest sonne of Ishmael was Nebaioth, and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

LSV These [are] their generations: [the] firstborn of Ishmael [was] Nebaioth, then Kedar, and Adheel, and Mibsam,

NASB These are their genealogies: the firstborn of Ishmael was Nebaioth, then Kedar, Adbeel, Mibsam, NASB 2020

NIV (US) +1 These were their descendants: Nebaioth the firstborn of Ishmael, Kedar, Adbeel, Mibsam,

NMV These [are] their generations: The firstborn of Yishma’el [God will hear], N’vayot [heights]; then Kedar [dark], and Adbe’el [chastened of God], and Mivsam [sweet odour],

OJB These are their toldot; The bechor of Yishmael, Nevayot; then Kedar, Adbe'el, Mivsam,

T4T The son of Abraham’s slave wife Hagar was Ishmael. Ishmael’s twelve sons were Nebaioth, Kedar, Adbeel, Mibsam,

WEB (US) +7 These are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, Adbeel, Mibsam,