1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 1
- Zde jsou jejich rodopisy:
- Izmaelův prvorozený Nebajot, potom Kedar, Adbeel, Mibsam, Gen 25:12
1 Хроніки 1:29 в різних перекладах
Чеська
BKR
Tito jsou rodové jejich: Prvorozený Izmaelův Nabajot, Cedar, Adbeel a Mabsan,
Українська
Огієнко
Оце їхні наща́дки: первороджений Ізмаї́лів Невайот, і Кедар, і Адбеїл, і Мівсам,
УСП
Ось їхні нащадки: первістком Ізмаїла був Невайот, за ним Кедар, Авдеел, Мівсам,
Англійська
KJV (66 books)
These are their generations: The firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
KJV (Cambridge)
These are their generations: The firstborn of Ishmael, Nebajoth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
ASV
These are their generations: the first-born of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
DRA
And these are the generations of them. The firstborn of Ismahel, Nabajoth, then Cedar, and Adbeel, and Mabsam,
FBV
These were their descendants: Nebaioth was the firstborn son of Ishmael, Kedar, Adbeel, Mibsam,
GNV
These are their generations. The eldest sonne of Ishmael was Nebaioth, and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
LSV
These [are] their generations: [the] firstborn of Ishmael [was] Nebaioth, then Kedar, and Adheel, and Mibsam,
NASB
These are their genealogies: the firstborn of Ishmael was Nebaioth, then Kedar, Adbeel, Mibsam, NASB 2020
NIV (US)
These were their descendants: Nebaioth the firstborn of Ishmael, Kedar, Adbeel, Mibsam,
NMV
These [are] their generations: The firstborn of Yishma’el [God will hear], N’vayot [heights]; then Kedar [dark], and Adbe’el [chastened of God], and Mivsam [sweet odour],
OJB
These are their toldot; The bechor of Yishmael, Nevayot; then Kedar, Adbe'el, Mivsam,
T4T
The son of Abraham’s slave wife Hagar was Ishmael. Ishmael’s twelve sons were Nebaioth, Kedar, Adbeel, Mibsam,
WEB (US)
These are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, Adbeel, Mibsam,
Російська
РСП (66 кн.)
Вот родословие их: первенец Измаилов Наваиоф, за ним Кедар, Адбеел, Мивсам,
РСП (юбил.)
Вот родословие их: первенец Измаила Наваиоф, за ним Кедар, Адбеел, Мивсам,
НРП
Вот их родословие: Невайот — первенец Измаила, Кедар, Адбеел, Мивсам,
Заокская (Кулаков)
Вот потомки Измаила: Невайот, первенец его, за ним Кедар, Адбеэль, Мивсам,
ВП-Т
Вот их родословия: Навайот — первенец Исмоила, Кедар, Адбеил, Мивсам,
СП (БЛ)
Вот их потомки: первым сыном Измаила был Наваиоф. Другими сыновьями Измаила были: Кедар, Адбеел, Мивсам,