1Ch1Krn 1. ParalipomenonI Kronik, kapitolarozdział První kniha ParalipomenonI Księga Kronik, kapitolarozdział 2

I Kronik 2:34 w różnych przekładach

Czeski

BKR Neměl pak Sesan synů, ale dceru. A měl Sesan služebníka Egyptského jménem Jarchu.

Polski

UBG Lecz Szeszan nie miał synów, tylko córki. Miał też Szeszan sługę Egipcjanina imieniem Jarcha.

Angielski

KJV (66 books) +5 Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.

BSB +1 Sheshan had no sons, but only daughters. He also had an Egyptian servant named Jarha.

DRA And Sesan had no sons, but daughters and a servant an Egyptian, named Jeraa.

FBV Sheshan had no sons, he only had daughters, but he did have an Egyptian servant named Jarha.

GNV And Sheshan had no sonnes, but daughters. And Sheshan had a seruant that was an Egyptian named Iarha.

LSV And Sheshan had no sons, but daughters, and Sheshan has a servant, an Egyptian, and his name [is] Jarha,

NASB Now Sheshan had no sons, only daughters. Sheshan also had an Egyptian servant, whose name was Jarha. NASB 2020

NIV (US) +1 Sheshan had no sons—only daughters. He had an Egyptian servant named Jarha.

NMV Now Sheshan [noble] had no sons, but daughters. And Sheshan [noble] had a servant, an Mitzri [Egyptian], whose name [was] Yarcha [the month of sweeping away].

OJB Now Sheshan had no banim, but only banot. And Sheshan had an eved, a Mitzri (an Egyptian), shmo Yarcha.

T4T Sheshan did not have any sons; he had only daughters. He had a servant from Egypt whose name was Jarha.

WEB (US) +7 Now Sheshan had no sons, but only daughters. Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.