1Co1Kor 1. KorintskýmI Koryntian, kapitolarozdział První list KorintskýmI List do Koryntian, kapitolarozdział 15

I Koryntian 15:5 w różnych przekładach

Czeski

BKR A že vidín jest od Petra, potom od dvanácti.

SNC Pak se ukázal Petrovi, potom všem zbývajícím dvanácti.

Polski

UBG I że ukazał się Kefasowi, a potem tym dwunastu.

SŻ i że ukazał się Piotrowi, a następnie pozostałym Dwunastu.

Angielski

KJV (66 books) +2 And that he was seen of Cephas, then of the twelve:

AFINT (Exp US) +11 and that He appeared to Cephas, then to the Twelve.

AFINT (Lit US) +1 and that He was seen by Cephas, then by the Twelve.

BSB +4 and that He appeared to Cephas and then to the Twelve.

DRA And that he was seen by Cephas; and after that by the eleven.

FBV He appeared to Peter, then to the Twelve.

GNV And that he was seene of Cephas, then of the twelue.

NMV And that he was seen of Kefa [pebble], then of the twelve:

OJB And that Rebbe, Melech HaMoshiach was seen by Kefa, then by the Sheneym Asar,

T4T After that, Christ was seen by {appeared to} Peter. Then he appeared to eleven of the original twelve apostles.

WMB (US) +1 and that he appeared to Kefa, then to the twelve.