1Co 1. Korintským1. Korintlastele, kapitolapeatükk První list KorintskýmPauluse esimene kiri korintlastele, kapitolapeatükk 15

Tõlked Võrdle

Ukázal se Petrovi,15:5 dosl. Kéfovi (J 1:42) potom Dvanácti, Mat 28:17; Mrk 16:14; Luk 24:34

1. Korintlastele 15:5 eri tõlgetes

Tšehhi

BKR A že vidín jest od Petra, potom od dvanácti.
SNC Pak se ukázal Petrovi, potom všem zbývajícím dvanácti.

Eesti

OECV ta ilmus Keefasele ja siis kaheteistkümnele;

Inglise

KJV (66 books) And that he was seen of Cephas, then of the twelve:
AFINT (Exp US) and that He appeared to Cephas, then to the Twelve.
AFINT (Lit US) and that He was seen by Cephas, then by the Twelve.
BSB and that He appeared to Cephas and then to the Twelve.
DRA And that he was seen by Cephas; and after that by the eleven.
FBV He appeared to Peter, then to the Twelve.
GNV And that he was seene of Cephas, then of the twelue.
NASB and that He appeared to Cephas, then to the twelve. NASB 2020
NMV And that he was seen of Kefa [pebble], then of the twelve:
OJB And that Rebbe, Melech HaMoshiach was seen by Kefa, then by the Sheneym Asar,
T4T After that, Christ was seen by {appeared to} Peter. Then he appeared to eleven of the original twelve apostles.
WMB (US) and that he appeared to Kefa, then to the twelve.
1Co 151. Korintlastele 15B21