1Ki1Krl 1. KrálovskáI Królewska, kapitolarozdział První kniha královskáI Księga Królewska, kapitolarozdział 22

I Królewska 22:47 w różnych przekładach

Czeski

BKR [22:46] Jiné pak věci Jozafatovy, i síla jeho, kterouž prokazoval a kterouž bojoval, zapsány jsou v knize o králích Judských.

Polski

UBG [22:46] Usunął też z ziemi resztę sodomitów, którzy pozostali za dni Asy, jego ojca.

Angielski

KJV (66 books) +2 [22:46] And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he took out of the land.

ASV +1 [22:46] And the remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

BSB +1 [22:46] He banished from the land the male shrine prostitutes who remained from the days of his father Asa.

DRA And the remnant also of the effeminate, who remained in the days of Asa his father, he took out of the land.

FBV [22:46] He expelled from the land any cult prostitutes who were left from the time of his father Asa.

GNV [22:46] And the Sodomites, which remayned in the dayes of his father Asa, he put cleane out of the land.

LSV [22:46] And the remnant of the whoremongers who were left in the days of his father Asa he took away out of the land;

NASB [22:46] And the remnant of the cult prostitutes who remained in the days of his father Asa, he eliminated from the land. NASB 2020

NIV (US) +1 [22:46] He rid the land of the rest of the male shrine prostitutes who remained there even after the reign of his father Asa.

NMV [22:46] And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa [healer; injurious?], he took out of the land.

OJB And the remnant of the kadesh (male and female cult prostitutes), which remained in the days of Asa aviv, he took out of HaAretz.

RV [22:46] And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

T4T [22:46] Jehoshaphat’s father Asa had tried to expel the male prostitutes that stayed at the pagan shrines, but some of them were still there. Jehoshaphat got rid of them.

WEB (US) +7 [22:46] The remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.