1Ki1 พกษ 1. Královská1 พงศ์กษัตริย์, kapitolaบทที่ První kniha královská1 พงศ์กษัตริย์, kapitolaบทที่ 22

1 พงศ์กษัตริย์ 22:47 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR [22:46] Jiné pak věci Jozafatovy, i síla jeho, kterouž prokazoval a kterouž bojoval, zapsány jsou v knize o králích Judských.

ไทย

OTCV [22:46] เยโฮชาฟัท​กำจัด​โสเภณี​ชาย​ใน​เทวสถาน​ซึ่ง​ยัง​หลงเหลือ​อยู่​จาก​สมัย​ของ​อาสา​พ่อ​ของ​เขา​ให้​หมด​ไป​จาก​แผ่นดิน

ขจง. [22:46] เขา​กำจัด​พวก​ผู้ชาย​ขายตัว​ที่​อยู่​ตาม​ศาลเจ้า พวก​ที่​ยัง​หลงเหลือ​อยู่​จาก​สมัย​ของ​อาสา​พ่อ​ของเขา ให้​หมด​ไป​จาก​แผ่นดิน

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 [22:46] And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he took out of the land.

ASV +1 [22:46] And the remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

BSB +1 [22:46] He banished from the land the male shrine prostitutes who remained from the days of his father Asa.

DRA And the remnant also of the effeminate, who remained in the days of Asa his father, he took out of the land.

FBV [22:46] He expelled from the land any cult prostitutes who were left from the time of his father Asa.

GNV [22:46] And the Sodomites, which remayned in the dayes of his father Asa, he put cleane out of the land.

LSV [22:46] And the remnant of the whoremongers who were left in the days of his father Asa he took away out of the land;

NASB [22:46] And the remnant of the cult prostitutes who remained in the days of his father Asa, he eliminated from the land. NASB 2020

NIV (US) +1 [22:46] He rid the land of the rest of the male shrine prostitutes who remained there even after the reign of his father Asa.

NMV [22:46] And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa [healer; injurious?], he took out of the land.

OJB And the remnant of the kadesh (male and female cult prostitutes), which remained in the days of Asa aviv, he took out of HaAretz.

RV [22:46] And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

T4T [22:46] Jehoshaphat’s father Asa had tried to expel the male prostitutes that stayed at the pagan shrines, but some of them were still there. Jehoshaphat got rid of them.

WEB (US) +7 [22:46] The remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.