1Ki1Krl 1. KrálovskáI Królewska, kapitolarozdział První kniha královskáI Księga Królewska, kapitolarozdział 8

I Królewska 8:22 w różnych przekładach

Czeski

BKR Postavil se pak Šalomoun před oltářem Hospodinovým, přede vším shromážděním Izraelským, a pozdvihl rukou svých k nebi,

Polski

UBG Następnie Salomon stanął przed ołtarzem PANA wobec całego zgromadzenia Izraela i wyciągnął swoje ręce ku niebu;

Angielski

KJV (66 books) +4 And Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven:

ASV And Solomon stood before the altar of Jehovah in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands toward heaven;

BSB +2 Then Solomon stood before the altar of the LORD in front of the whole assembly of Israel, spread out his hands toward heaven,

DRA And Solomon stood before the altar of the Lord in the sight of the assembly of Israel, and spread forth his hands towards heaven;

FBV Then Solomon stood in front of the altar of the Lord before the whole assembly of Israel and held out his hands toward heaven.

GNV Then Salomon stoode before the altar of the Lord in the sight of all the Congregation of Israel, and stretched out his handes towarde heauen,

LSV And Solomon stands before the altar of YHWH, in front of all the assembly of Israel, and spreads his hands toward the heavens,

NASB Then Solomon stood before the altar of the Lord in the presence of all the assembly of Israel, and he spread out his hands toward heaven. NASB 2020

NIV (UK) Then Solomon stood before the altar of the Lord in front of the whole assembly of Israel, spread out his hands towards heaven

NMV And Shlomo (Solomon) [peace] stood before the altar of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) in the presence of all the congregation of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and spread forth his hands toward heaven:

OJB And Sh'lomo stood before the Mizbe'ach Hashem in the presence of all the Kahal Yisroel, and spread forth his palms toward Shomayim;

T4T Then Solomon stood in front of the altar which was facing the Israeli people who had gathered there. He spread out his arms toward heaven,

WEB (US) +1 Solomon stood before Yahweh’s altar in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands toward heaven;

WEB (UK) +2 Solomon stood before the LORD’s altar in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands towards heaven;

WEB (Updated) +2 Solomon stood before the LORD’s altar in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands toward heaven;