2Ki2Krl 2. KrálovskáII Królewska, kapitolarozdział Druhá kniha královskáII Księga Królewska, kapitolarozdział 23

II Królewska 23:1 w różnych przekładach

Czeski

BKR Tedy poslav král, aby se shromáždili k němu všickni starší Judští a Jeruzalémští,

Polski

UBG Wtedy król posłał, aby zebrali się wokół niego wszyscy starsi Judy i Jerozolimy.

Angielski

KJV (66 books) +5 And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.

BSB +2 Then the king summoned all the elders of Judah and Jerusalem.

DRA And they brought the king word again what she had said. And he sent: and all the ancients of Juda and Jerusalem were assembled to him.

GNV Then the King sent, and there gathered vnto him all the Elders of Iudah and of Ierusalem.

LSV And the king sends, and they gather all [the] elderly of Judah and Jerusalem to him,

NASB Then the king sent messengers, and they gathered to him all the elders of Judah and Jerusalem. NASB 2020

NIV (US) +1 Then the king called together all the elders of Judah and Jerusalem.

NMV And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] and of Yerushalayim [Foundation of Peace].

OJB And HaMelech sent, and they gathered unto him kol Ziknei Yehudah and of Yerushalayim.

T4T Then the king summoned all the elders of Jerusalem and of the other places in Judah.

WEB (US) +7 The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.