2Ki 2. Královská2 Kungaboken, kapitolakapitel Druhá kniha královskáAndra Kungaboken, kapitolakapitel 23

2 Kungaboken 23:1 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Tedy poslav král, aby se shromáždili k němu všickni starší Judští a Jeruzalémští,

Svenska

SFB15 Kungen sände bud och lät kalla till sig alla de äldste i Juda och Jerusalem.

SRB26 Kungen sände bud och till honom församlades alla de äldste i Juda och Jerusalem.

SKB Och kungen sände och lät samla till sig alla Judas och Jerusalems äldste.

Engelska

KJV (66 books) +5 And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.

BSB +2 Then the king summoned all the elders of Judah and Jerusalem.

DRA And they brought the king word again what she had said. And he sent: and all the ancients of Juda and Jerusalem were assembled to him.

GNV Then the King sent, and there gathered vnto him all the Elders of Iudah and of Ierusalem.

LSV And the king sends, and they gather all [the] elderly of Judah and Jerusalem to him,

NASB Then the king sent messengers, and they gathered to him all the elders of Judah and Jerusalem. NASB 2020

NIV (US) +1 Then the king called together all the elders of Judah and Jerusalem.

NMV And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] and of Yerushalayim [Foundation of Peace].

OJB And HaMelech sent, and they gathered unto him kol Ziknei Yehudah and of Yerushalayim.

T4T Then the king summoned all the elders of Jerusalem and of the other places in Judah.

WEB (US) +7 The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.