GalGa GalatskýmGalacjan, kapitolarozdział List GalatskýmList do Galacjan, kapitolarozdział 3

Galacjan 3:20 w różnych przekładach

Czeski

BKR Ale prostředník není jednoho, Bůh pak jeden jest.

SNC (Ještě jeden rozdíl: Zákon vydal Bůh lidem Mojžíšovým prostřednictvím a tomu je poslal po andělovi; smlouvu s Abrahamem však uzavřel osobně, bez prostředníků.)

Polski

UBG Lecz pośrednik nie jest dla jednego, ale Bóg jest jeden.

SŻ Tam jednak, gdzie istnieje tylko jedna strona, nie potrzeba mediatora. A tak właśnie jest w przypadku Boga, który składa obietnicę.

Angielski

KJV (66 books) +4 Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.

AFINT (Exp US) +1 Now a mediator does not represent only one party, but God is one.

AFINT (Lit US) +1 Now a mediator is not for only one party, but God is one.

BSB +1 A mediator is unnecessary, however, for only one party; but God is one.

DRA Now a mediator is not of one: but God is one.

EMTV Now the mediator is not for one person, but God is one.

FBV But a mediator isn't needed when there's only one person involved. And God is one!

GNV Nowe a Mediatour is not a Mediatour of one: but God is one.

LSV and the mediator is not of one, but God is one.

NASB Now a mediator is not for one party only; but God is only one. NASB 2020

NIV (US) +1 A mediator, however, implies more than one party; but God is one.

NMV Now a mediator is not [a mediator] of one, but God-The Father is one.

OJB Now the metavech is not for only one, but Elohim hu echad.

TCENT Now a mediator does not represent just one party, but God is one.

T4T Now, when a mediator functions, one person is not speaking with another directly; but God himself made his promises directly to Abraham.

WEB (US) +7 Now a mediator is not between one, but God is one.