Gal GalatskýmGalaterbrevet, kapitolakapitel List GalatskýmGalaterbrevet, kapitolakapitel 3

Galaterbrevet 3:20 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Ale prostředník není jednoho, Bůh pak jeden jest.

SNC (Ještě jeden rozdíl: Zákon vydal Bůh lidem Mojžíšovým prostřednictvím a tomu je poslal po andělovi; smlouvu s Abrahamem však uzavřel osobně, bez prostředníků.)

Svenska

SFB15 Och medlaren representerar inte bara en part. Men Gud är en.

SRB26 Men medlaren är inte medlare bara för en, men Gud är en.

SKB En medlare företräder fler än en, men Gud var ensam [när han gav löftet till Abraham]. [Lagen var ett kontrakt, mellan Israel och Gud, som krävde att båda parter höll det. Löftet däremot beror bara på Gud.]

Engelska

KJV (66 books) +4 Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.

AFINT (Exp US) +1 Now a mediator does not represent only one party, but God is one.

AFINT (Lit US) +1 Now a mediator is not for only one party, but God is one.

BSB +1 A mediator is unnecessary, however, for only one party ; but God is one.

DRA Now a mediator is not of one: but God is one.

EMTV Now the mediator is not for one person, but God is one.

FBV But a mediator isn't needed when there's only one person involved. And God is one!

GNV Nowe a Mediatour is not a Mediatour of one: but God is one.

LSV and the mediator is not of one, but God is one.

NASB Now a mediator is not for one party only; but God is only one. NASB 2020

NIV (US) +1 A mediator, however, implies more than one party; but God is one.

NMV Now a mediator is not [a mediator] of one, but God-The Father is one.

OJB Now the metavech is not for only one, but Elohim hu echad.

TCENT Now a mediator does not represent just one party, but God is one.

T4T Now, when a mediator functions, one person is not speaking with another directly; but God himself made his promises directly to Abraham.

WEB (US) +7 Now a mediator is not between one, but God is one.