GalGa GalatskýmGalacjan, kapitolarozdział List GalatskýmList do Galacjan, kapitolarozdział 5

Galacjan 5:22 w różnych przekładach

Czeski

BKR Ovoce pak Ducha jestiť: Láska, radost, pokoj, tichost, dobrotivost, dobrota, věrnost, krotkost, středmost.

SNC Kdo však žije podle Božího Ducha, v jeho srdci se rodí láska, radost, pokoj, trpělivost, přívětivost, laskavost, důvěra,

Polski

UBG Owocem zaś Ducha jest miłość, radość, pokój, cierpliwość, życzliwość, dobroć, wiara;

SŻ Natomiast owocem działania Ducha Świętego jest: miłość, radość, wewnętrzny pokój, cierpliwość, uprzejmość, dobroć, wierność,

Angielski

KJV (66 books) +2 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,

AFINT (Exp US) +6 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,

ASV +2 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness,

DRA But the fruit of the Spirit is, charity, joy, peace, patience, benignity, goodness, longanimity,

FBV But the Spirit produces fruit such as love, joy, peace, patience, kindness, goodness, trust,

GNV But the fruite of the Spirit is loue, ioye, peace, long suffering, gentlenes, goodnes, fayth,

LSV And the fruit of the Spirit is: love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith,

NASB But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, NASB 2020

NIV (US) +1 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness,

NMV But the fruit of the Spirit [Ruach] is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,

OJB But the p'ri of the Ruach HaKodesh is ahavah (agape), simcha (joy), shalom (peace), savlanut (patience), nedivut (generosity, kindness), chesed (loving-kindness), ne'emanut (faithfulness),

T4T But God’s Spirit causes us to do these things: We love others. We are joyful. We are peaceful. We are patient. We are kind. We are good. We are ones whom others can trust.

WEB (US) +7 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith,