GalGa. GalatskýmGálatas, kapitolacapítulo List GalatskýmCarta de Pablo a los Gálatas, kapitolacapítulo 5

Gálatas 5:22 en diferentes traducciones

Checo

BKR Ovoce pak Ducha jestiť: Láska, radost, pokoj, tichost, dobrotivost, dobrota, věrnost, krotkost, středmost.

SNC Kdo však žije podle Božího Ducha, v jeho srdci se rodí láska, radost, pokoj, trpělivost, přívětivost, laskavost, důvěra,

Español

RV1909 Mas el fruto del Espíritu es: caridad, gozo, paz, tolerancia, benignidad, bondad, fe,

NBV En cambio, este es el fruto que el Espíritu produce en nosotros: amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fidelidad,

BES Pero el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, bondad, benignidad, fe,

PdDpt Pero el fruto del espíritu es amor, gozo, paz, longanimidad, benignidad, bondad, fidelidad,

VBL (NT) Pero el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe,

PDT Pero el Espíritu produce el fruto de amor, alegría, paz, paciencia, amabilidad, bondad, fidelidad,

Inglés

KJV (66 books) +2 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,

AFINT (Exp US) +6 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,

ASV +2 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness,

DRA But the fruit of the Spirit is, charity, joy, peace, patience, benignity, goodness, longanimity,

FBV But the Spirit produces fruit such as love, joy, peace, patience, kindness, goodness, trust,

GNV But the fruite of the Spirit is loue, ioye, peace, long suffering, gentlenes, goodnes, fayth,

LSV And the fruit of the Spirit is: love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith,

NASB But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, NASB 2020

NIV (US) +1 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness,

NMV But the fruit of the Spirit [Ruach] is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,

OJB But the p'ri of the Ruach HaKodesh is ahavah (agape), simcha (joy), shalom (peace), savlanut (patience), nedivut (generosity, kindness), chesed (loving-kindness), ne'emanut (faithfulness),

T4T But God’s Spirit causes us to do these things: We love others. We are joyful. We are peaceful. We are patient. We are kind. We are good. We are ones whom others can trust.

WEB (US) +7 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith,