GenRdz GenesisRodzaju, kapitolarozdział První kniha MojžíšovaKsięga Rodzaju, kapitolarozdział 17

Rodzaju 17:24 w różnych przekładach

Czeski

BKR A byl Abraham v devadesáti devíti letech, když obřezáno bylo tělo neobřízky jeho.

Polski

UBG Abraham miał dziewięćdziesiąt dziewięć lat, gdy obrzezano ciało jego napletka.

Angielski

KJV (66 books) +5 And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

BSB +1 So Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised,

DRA Abraham was ninety and nine years old, when he circumcised the flesh of his foreskin.

FBV Abraham was 99 when he was circumcised,

GNV Abraham also himselfe was ninetie yeere olde and nine, when the foreskinne of his flesh was circumcised.

LSV And Abraham [is] a son of ninety-nine years in the flesh of his foreskin being circumcised;

NASB Now Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. NASB 2020

NIV (US) +1 Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised,

NMV And Avraham [exalted father/Fly They Will] [was] ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

OJB And Avraham was ninety shanah and nine, when he was circumcised in the basar of his arelah.

Onkelos (Etheridge) And Abraham was son of ninety and nine years, when he circumcised the flesh of his foreskin.

T4T Abraham was 99 years old when ◄he was circumcised/someone circumcised him►,

WEB (US) +7 Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.