HagAg AgeusAggeusza, kapitolarozdział Kniha proroka AgeaKsięga Aggeusza, kapitolarozdział 1

Przekłady Porównaj

Bylo to čtyřiadvacátého dne šestého měsíce.1:15 21. září 520 př. n. l.

Aggeusza 1:15 w różnych przekładach

Polski

UBG Dnia dwudziestego czwartego, szóstego miesiąca, w drugim roku króla Dariusza.

Angielski

KJV (66 books) In the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.
ASV in the four and twentieth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king.
BSB on the twenty-fourth day of the sixth month, in the second year of King Darius.
Brenton (1851) on the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.
DRA [2:1] In the four and twentieth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king, they began.
FBV This happened on the twenty-fourth day of the sixth month in the second year of the reign of king Darius.
LSV in the twenty-fourth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.
NASB on the twenty-fourth day of the sixth month in the second year of Darius the king. NASB 2020
NMV In the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Daryavesh (Darius) [lord] the king.
OJB In the four and twentieth yom of the sixth month, in the second year of Daryavesh HaMelech.
T4T They started work on September 21st, during the second year that Darius was the king.
WEB (US) in the twenty-fourth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king.