HagАг AgeusАгей, kapitolaраздзел Kniha proroka AgeaКніга прарока Агея, kapitolaраздзел 1

Пераклады Параўнаць

Bylo to čtyřiadvacátého dne šestého měsíce.1:15 21. září 520 př. n. l.

Агей 1:15 у розных перакладах

Беларуская

Сёмуха на дваццаць чацьвёрты дзень шостага месяца, на другім годзе цара Дарыя.
Бокун у дваццаць чацьвёрты дзень, у шосты месяц, у другі год валадара Дарыя.

Руская

РСП (66 кн.) в двадцать четвертый день шестого месяца, во второй год царя Дария.
НРП в двадцать четвертый день шестого месяца второго года правления царя Дария.
Заокская (Кулаков) в двадцать четвертый день шестого месяца второго года царствования Дария.
ВП в двадцать четвёртый день шестого месяца второго года правления царя Дария (21 сентября 520 г. до н. э.).
СП (БЛ) в двадцать четвёртый день шестого месяца, на второй год царствования Дария, царя Персии.

Англійская

KJV (66 books) In the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.
ASV in the four and twentieth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king.
BSB on the twenty-fourth day of the sixth month, in the second year of King Darius.
Brenton (1851) on the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.
DRA [2:1] In the four and twentieth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king, they began.
FBV This happened on the twenty-fourth day of the sixth month in the second year of the reign of king Darius.
LSV in the twenty-fourth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.
NASB on the twenty-fourth day of the sixth month in the second year of Darius the king. NASB 2020
NMV In the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Daryavesh (Darius) [lord] the king.
OJB In the four and twentieth yom of the sixth month, in the second year of Daryavesh HaMelech.
T4T They started work on September 21st, during the second year that Darius was the king.
WEB (US) in the twenty-fourth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king.