IsaIz IzaiášIzajasza, kapitolarozdział Kniha proroka IzaiášeKsięga Izajasza, kapitolarozdział 21

Ortel nad Babylonem

Ortel nad Pustinou u moře:(a)21:1 zřejmě zastřené označení Babylonu (jižní Mezopotámie byla pro svou blízkost Perskému zálivu známa jako Přímoří)

Jako se na jihu prohání vichřice,

útočník přijde z pouště, ze země strašlivé.

Bylo mi zjeveno kruté vidění:

Zrádce zrazuje, zhoubce hubí.

Přitáhni, Elame; Méde, oblehni!

Všemu úpění konec učiním.Isa 22:6; Jer 49:35; Act 2:9

Proto se mi břicho svírá úzkostí,

jako by mě zachvátily porodní bolesti.

Skličuje mě to, co slyším,

to, co vidím, mě děsí!Jer 4:19; Mic 1:8; Isa 13:8

Srdce se mi chvěje v hrudi,

celý se třesu strachy.

Vytoužený noční klid

proměnil se mi v zděšení!Isa 15:5

Plné stoly.

Prostřené ubrusy.

Jídlo. Pití.

– Vstávejte, velitelé!

Chystejte štíty do války!(b)21:5 srov. zprávu o dobytí Babylonu v Da 5Jer 6:4

Toto mi řekl Pán:

„Jdi hlídku postavit,

ať ohlásí, co uvidí!Psa 121:4

Spatří-li jezdce,

jak po dvou blíží se,

jezdce na oslech,

jezdce na velbloudech –

ať je sleduje pozorně,

velmi pozorně!“

A strážný(c)21:8 podle Kum, Syr (MT: lev) zvolal:

„Na stráži, pane, stojím den co den,

každičkou noc jsem na hlídce.Hab 2:1

Hle, vidím jezdce přijíždět,

dvojice mužů blíží se!“

Pak přišel se zprávou:

„Padl, padl Babylon!

Všechny sochy jeho bohů

leží roztříštěné v prachu!“Jer 51:8; Rev 14:8; Rev 18:2; Rev 18:10

Můj lide drcený jako zrno na mlatu,

ohlásil jsem vám, co jsem uslyšel

od Hospodina zástupů,

od Boha Izraele.Isa 25:10; Jer 51:33; Mic 4:13

Ortel nad Edomem

Ortel nad Dumou:(d)21:11 slovní hříčka: Duma (= Říše mlčení, Ž 94:17; 115:17) zní podobně jako Edom

Ze Seíru slyším volání:

„Strážný, jak dlouho bude noc?

Strážný, jak dlouho bude noc?“

A strážný odpoví:

„Přichází ráno, ale také noc.

Chcete-li se ptát, ptejte se,

vraťte se a přijďte sem!“

Ortel nad Arábií

Ortel nad Arábií:

Vy karavany dedanské,

jež nocujete v arabské pustině,Jer 25:23

žíznivým vodu přineste!

Vy, kteří žijete v Temě,

vítejte uprchlíky chlebem!Gen 25:3; Gen 25:15

Prchají přece před mečem,

před taseným mečem,

před napjatým lukem,

před ukrutným bojem!

Toto mi řekl Pán: „Po roce, jako by ten rok počítal nádeník, všechna sláva Kedaru zanikne Isa 16:14; Jer 49:28a z celého množství hrdinných kedarských lučištníků zbude jen nepatrný pozůstatek.“ Tak promluvil Hospodin, Bůh Izraele.Isa 22:25; Isa 25:8