JerJr JeremiášJeremiasza, kapitolarozdział Kniha proroka JeremiášeKsięga Jeremiasza, kapitolarozdział 10

Jeremiasza 10:1 w różnych przekładach

Czeski

BKR Slyšte slovo toto, kteréž mluví k vám Hospodin, ó dome Izraelský.

Polski

UBG Słuchajcie słowa, które PAN mówi do was, domu Izraela!

Angielski

KJV (66 books) +4 Hear ye the word which the LORD speaketh unto you, O house of Israel:

ASV Hear ye the word which Jehovah speaketh unto you, O house of Israel:

BSB +1 Hear the word that the LORD speaks to you, O house of Israel.

DRA Hear ye the word which the Lord hath spoken concerning you, O house of Israel.

FBV Listen to the message the Lord is sending to you, people of Israel.

GNV Heare ye the worde of the Lord that he speaketh vnto you, O house of Israel.

LSV Hear the word, O house of Israel, || That YHWH has spoken for yöu.

NIV (US) +1 Hear what the Lord says to you, people of Israel.

NMV Hear you2f the word which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) speaks unto you, O house of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]:

OJB Hear ye the Davar which Hashem speaketh unto you, O Bais Yisroel.

T4T You people of Israel, listen to what Yahweh says:

WEB (US) +1 Hear the word which Yahweh speaks to you, house of Israel!

WEB (UK) +5 Hear the word which the LORD speaks to you, house of Israel!