Jer耶 Jeremiáš耶利米书, kapitola章 Kniha proroka Jeremiáše耶利米书, kapitola章 10

耶利米书 10:1的不同译本

捷克语

BKR Slyšte slovo toto, kteréž mluví k vám Hospodin, ó dome Izraelský.

中文

当代译本 (简) 以色列家啊，听听耶和华对你们说的话吧！

當代譯本 (繁) 以色列家啊，聽聽耶和華對你們說的話吧！

标准译本 (简) 以色列家啊，你们要听耶和华对你们所说的话！

標準譯本 (繁) 以色列家啊，你們要聽耶和華對你們所說的話！

现代标点和合本 (简) 以色列家啊，要听耶和华对你们所说的话！

現代標點和合本 (繁) 以色列家啊，要聽耶和華對你們所說的話！

普通话本 以色列人啊，听听主对你们说的话吧！

英语

KJV (66 books) +4 Hear ye the word which the LORD speaketh unto you, O house of Israel:

ASV Hear ye the word which Jehovah speaketh unto you, O house of Israel:

BSB +1 Hear the word that the LORD speaks to you, O house of Israel.

DRA Hear ye the word which the Lord hath spoken concerning you, O house of Israel.

FBV Listen to the message the Lord is sending to you, people of Israel.

GNV Heare ye the worde of the Lord that he speaketh vnto you, O house of Israel.

LSV Hear the word, O house of Israel, || That YHWH has spoken for yöu.

NASB Hear the word which the Lord speaks to you, house of Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 Hear what the Lord says to you, people of Israel.

NMV Hear you2f the word which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) speaks unto you, O house of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]:

OJB Hear ye the Davar which Hashem speaketh unto you, O Bais Yisroel.

T4T You people of Israel, listen to what Yahweh says:

WEB (US) +1 Hear the word which Yahweh speaks to you, house of Israel!

WEB (UK) +5 Hear the word which the LORD speaks to you, house of Israel!